あれこれ暮らし＠タピオの国

フィンランドも徐々に春らしくなってきています。うちのほうではまだ雪はのこっているけれど、スイセンが顔を出しています。


さて、先週国営放送で報道されたトップニュースです。

【日】は、NHKの夜7時のラジオニュースのもの。【芬】のほうは、フィンランド国営放送 Yle の、夜8時半のテレビニュース番組のものです。

2019年3月18日（月）のトップニュース

【日】 レオパレス施工不備 創業者の指示が背景に 調査委が中間報告 | NHKニュース
【芬】ストラ・エンソ社のオウル市の製紙工場で400人もの従業員削減の可能性

雑誌やパンフレットなどに使われる上質紙の消費量の減少が、予想以上に早く進んでいるから、というのが会社側のいう主な理由。

最終的な削減数は、解雇・削減に関する協議が終わってから、また報道されることでしょう。

2019年3月19日（火）のトップニュース

【日】ＪＯＣ竹田会長 6月の任期満了での退任を表明 | NHKニュース
【芬】フィンランド史上最大規模の警察刑事裁判も終盤。この日は警察官の論告が行われた

ヘルシンキ警察での薬物取締の調査で、情報提供者についての記録がなおざりにされていた。警察の上層部もそれを知っていたのに、なんら改善の措置を取らなかった。…ということで警察組織の上層部までを巻き込んでの裁判。

この日は検察官側の論告だけで、最終弁論はまだみたい。

2019年3月20日（水）のトップニュース

【芬】サイクロン後のモザンビークで何十万もの人々が緊急の援助を必要としている

サイクロンによるモザンビークの被害はかなり大きいようです。フィンランドでは、この日の後も、何度もニュースで取り上げられています。

2019年3月21日（木）のトップニュース

【日】 統一地方選 11道府県の知事選告示 30人立候補 | NHKニュース
【芬】EU首脳、英国のEU離脱の延期について協議中

このニュースが報道されたときには「協議中」だったわけですが、その後何らかの合意は得られたようですね。あとは、イギリスの議会次第…

2019年3月22日（金）のトップニュース

【芬】多くの国会議員候補者は、育児休暇を父母それぞれに平等に分けるべきだと考えている

国会議員選挙が迫っていることを背景としたニュース。国営放送Yleの質問に対する議員候補たちの回答をまとめたもの。

父親の育児参加は、平均すればおそらく日本よりはずっと多いであろうフィンランド。それでも、育児休暇をとる父親は少ないらしいです。

2019年3月23日（土）のトップニュース

【日】 被災地縦断の三陸鉄道リアス線開通 沿線は祝賀ムード | NHKニュース
【芬】ノルウェー沖で航行不能となった客船からの大規模な救出作業進行中

遭難というわけではなくエンジン故障。天候が荒れているため、船舶による乗船者の救出ができず、ヘリコプターによる救出作業中。

この時点ではそんな報道だったけれど、その後、客船は無事に港にたどり着いたようですね。

2019年3月24日（日）のトップニュース

にほんブログ村

一ヵ月前は梅の花が咲いていたけれど、今頃は、ちらほらと桜が咲く時期かしら。


久しぶりの日本で感じたことはいろいろあります。でも今回でその話は終わりにしておきます。ということで、今回は雑多なあれこれ。

公衆電話が健在!!

公衆電話がまだあったことに感激!!!　台数は昔より減っている気はしたけれど、空港にも駅にもまだ残ってるのですね。助かりました。　

もうフィンランドにはないんですよ、公衆電話。いつの間にか消え去っていました。

エレベーターの閉じボタン

あれは日本独特なんでしょうか？　それとも、日本以外でも閉じボタンがある国ってたくさんあるのかな。

国民性によるのか、エレベーターのメーカーによるのか…　閉じボタンがあるかないかって、何に所以しているのでしょう???

帰宅時間

テレビを見て

吐く息が室内でも白い…

---

何をどう感じるかって日常の生活環境に左右されるものですね。日本にいたときにはごく当たり前だったこともしばらくぶりだと新鮮に感じるし、場合によっては違和感を感じたりするのですから。

日本にまた行く機会があるかどうかは分かりません。もう帰る理由はなくなっちゃったし。でも、もしいつの日か行ったとしたら、今回以上に新鮮に感じるのかも。世の中もどんどん変わっていきますしね。


にほんブログ村

生まれ故郷は、ちょとした田舎です。



とはいっても、そんなにド田舎というわけではないですよ。市街地はけっこう近いですから。でも、まわりの風景が自分が子供の頃とほとんど変わってない。世の中から取り残された感がある…そんな一帯です。

空き家・空き地

お店がなくなった！

にほんブログ村

ここ数日で、雪がぐんと減りました。昨夜も雪は降ったけれど、降り積もることなくすぐに融けてしまったようです。


今朝は、ハクチョウの群れが北へ向かって飛んでいくのが見えました。ハクチョウの群れを見るのは、ここ数日間で2度め。あ～もうすぐ春♥

さて、国営放送の先週のトップニュースです。

【日】は、NHKの夜7時のラジオニュースのもの。【芬】のほうは、フィンランド国営放送 Yle の、夜8時半のテレビニュース番組のものです。

2019年3月11日（月）のトップニュース

【日】震災から8年（ 震災８年のニュース一覧 | NHKニュース ）
【芬】より多くの自治体は、社会・医療サービスの提供するために、近隣自治体との協力体制を模索している

適切な社会・医療サービスって、十分なリソースがないと提供できませんよね。それを今後も安定して確保するために、社会・医療制度改革について国会での審議が進められていたわけです。でも前の週に、内閣総辞職。社会・医療制度の改革は、次の政府・内閣にゆだねられることになりました。

この日のニュースは、それを受けてのことなのでしょう。

国としての制度改革は進まなかったものの、多くの自治体では、独自にそれぞれ、近隣自治体との協力体制を促進させている、ということのようです。

確かに、うちの自治体も何年も前からそうですね。救急医療なんかは、もう完全に隣の自治体にゆだねてますし。そうしないとやっていけないのでしょうね、きっと。

2019年3月12日（火）のトップニュース

【日】 日産・三菱自・ルノー ３社トップで新会議を設立 | NHKニュース
【芬】先日の墜落事故を受け、ヨーロッパでは同型機の運行を禁止に

数か月前にインドネシア沖に墜落したのも同型機でしたから。

2019年3月13日（水）のトップニュース

【日】 小６女児２人自殺か いじめうかがわせる“遺書” 愛知 豊田 | NHKニュース 
【芬】イギリスのEU離脱 合意なき離脱になるか否か

フィンランドでこのニュースが報道されたのは、英国議会での採決の前でした。だから、その時点ではまだどんな結果になるかはわからなかったわけです。

結局は、合意なき離脱は回避されたみたいですね。

イギリスの政治のことなんて全然わからないけど…なんでもいいから早くはっきりしてほしい。

2019年3月14日（木）のトップニュース

【日】 旧優生保護法による不妊手術の救済法案固まる 一時金320万円 | NHKニュース
【芬】連立内閣を組織するとき、どの政党がどの政党と連携したいと考えているかが明らかに

フィンランドでは、最大政党でもせいぜい20％余りの支持率です。だから、単独内閣ではなく連立内閣を作らざるを得ない。

どうやら、国会議員に立候補している人たちに、連携するならどの政党とがいいかというのを質問したようです。そして、その結果をまとめたものがニュースになっていたのでした。

具体的な内容はここには書かないけれど、くうっけりのような素人でも「まあ、確かにそうだろね」と思うぐらいに違和感のない結果。

国会議員の選挙まであと1か月。それに関連させたニュースは、この先もたびたび報道されるんじゃないかな。

2019年3月15日（金）のトップニュース

【日】ニュージーランドで銃乱射事件（ 銃乱射のニュース一覧 | NHKニュース ）
【芬】ニュージーランドで国内史上最悪のテロ攻撃

日本とフィンランドで、同じニュースがトップに挙げられることはあまりないけれど、この日はどちらも同じ事件がトップニュース。国際的に大事件だとらえられているということなのでしょう。

2019年3月16日（土）のトップニュース

【芬】ニュージーランドの史上最悪のテロ事件により、銃規制強化に関する議論が浮上

この日も、両国営放送共に、ニュージーランドのテロ事件がトップニュース。ただ、何を前面にもってくるかというのが違う。それが興味深いです。

2019年3月17日（日）のトップニュース

【日】 NZ銃乱射事件 身元確認急ぐ 遺体の引き渡しも | NHKニュース
【芬】多くの政党が、義務教育期間を専門学校や高校まで延長することを支持

選挙が近いからこそのニュースでしょうね。社会で今注目されている事項について、各政党の意向（というよりおそらく各立候補者へのアンケート結果）について報道…というパターンには、たぶんこれからも何度かお目にかかることでしょう。


にほんブログ村

タピオの国界隈でタンポポの花を目にするのは、例年5月ごろですが…


日本って南国だわ。

ちょと間が開いたけれど、再び日本滞在中に感じたこと等。今回はショッピング編。

物がいっぱい！

百円ショップ

音の洪水

レジ前の列

現金自動支払機

レジ袋

ペットショップ

にほんブログ村

日本では2月にすでに野草の花々を見ることができたけれど、こちらフィンランドはまだこんな風景。


今日も真冬日。雪もちらついていました。

さて、国営放送のトップニュースチェックをしばらく中断していたけれど、再開します。こんなことでもしないと、ニュースをちゃんと見聞きしなくなりそうだし。ほら、世の中いやなニュースが多いじゃないですか。だからつい、ニュース番組を避けたくなってしまう…

書き方についてちょっと説明すると

【日】のあとには、NHKの夜7時のラジオニュースでトップに挙げられていた事項に該当するNHKサイトのニュースの見出し。該当ニュースページにリンクもしてあります。

【芬】のほうは、フィンランド国営放送 Yle の、夜8時半のテレビニュースでトップに挙げられていたものです。うまく訳せなくて、変な日本語になってることも多いです(-_-;)

NHKのニュースに関しては説明の必要はないだろうけれど、フィンランドのニュースに関しては、ときにほんのちょっとだけ説明を加えておきます。

2019年3月4日（月）のトップニュース

【日】 “アポ電” 江東の女性死亡事件 渋谷の事件と多くの類似点 | NHKニュース
【芬】新しい国際的な情報漏洩が、フィンランドのノルデア銀行にも不審な資金がもたらされていることを明らかにした

多くの銀行が、資金洗浄に使われていたことが明らかになったという話です。フィンランドにもあるノルデア銀行にも、少なくとも7億ユーロに及ぶ不審な資金がもたらされていたそうな。

2019年3月5日（火）のトップニュース

【日】 ゴーン前会長の保釈認める決定 保釈金は10億円 東京地裁 | NHKニュース
【芬】ティモ・ソイニ外相は、次の国会議員選挙に出馬しないことを明らかにした

ティモ・ソイニ氏は、真のフィンランド党の元党首。今は「青の改革」という、真のフィンランド党から分離独立した政党に属しています。

彼が次の選挙で出馬するかどうかというのは、少し前から話題になっていましたが、この日やっと、本人が明言したようです。国会議員の任期が終わった後の意向についてはまだ明らかにしていないようですが。

2019年3月6日（水）のトップニュース

【日】 ゴーン前会長 保釈 | NHKニュース
【芬】ISIS（イスラム国）の地で暮らしてきたフィンランド人女性がフィンランドに帰りたいと語る
参考（芬）Isisin kalifaatista kotiin haikaileva "Sanna" videolla: "Pystyn elämään normaalia elämää Suomessa" | Yle Uutiset | yle.fi

自らの意志でイスラム国に加わったフィンランド人は80名ほどいるそうです。現在、自国に帰りたいと願っている方々も多いらしい。

そういう人たちにどう対処するか、というのが今、フィンランドだけでなくヨーロッパの各国で問題になっているみたい。

2019年3月7日（木）のトップニュース

【日】 国内景気 すでに後退局面の可能性 景気動向指数３か月連続悪化 | NHKニュース
【芬】Yle（国営放送）による政党支持率調査結果。与党の支持率低下。最大支持率政党は社会民主党。真のフィンランド党の支持率の増加傾向つづく
参考（芬）：Ylen kannatusmittaus: SDP repäisi hurjan eron kokoomukseen – perussuomalaisille Halla-ahon kauden ennätyslukemat | Yle Uutiset | yle.fi
参考（英）Yle poll: Undecided voters drift toward Finns Party, SDP | Yle Uutiset | yle.fi

総理大臣の政党でもあるフィンランド中央党が特に支持率を落としているのに加えて、もう一つの与党政党である国民連合党も支持率を落としています。

一方で、真のフィンランド党の支持率がぐんぐん上がってきております。

2019年3月8日（金）のトップニュース

【日】 大阪 松井知事と吉村市長が辞職願 ダブル選挙へ | NHKニュース
【芬】今任期中の社会・医療制度改革が不可能になったことを受けて、内閣が総辞職

この内閣は、社会・医療制度改革に、かなり力を入れていました。でも、結局任期中の改革はままならず、内閣総理大臣はその責任をとって、最終的に辞職の道を選んだということのようです。

2019年3月9日（土）のトップニュース

【日】 海洋生物に衝突か？ 高速船の90人近くけが 新潟・佐渡沖 | NHKニュース
【芬】社会・医療制度改革の挫折はフィンランドにとって大きなダメージだ、とシピラ首相は語る

内閣総辞職の翌日。この日は、シピラ首相へのインタビューの内容がトップニュースになっていたのでした。

2019年3月10日（日）のトップニュース

【芬】欧州経済の不確実性が高まる中、フィンランドの輸出にも影響が表れている

フィンランドの代表的な輸出入港で、今年1月は輸出量が減退したとのこと。でも2月は持ち直し。
この先、とくに大きな減退はないだろうということですが、大きな増加も望めない。これからの成長は緩やかだろう…というようなそんな話。


にほんブログ村

2月なのに地面が凍結してなくて野草も花をつけている!!　日本に帰ったとき、うれしかったことの一つです。


久しぶりの日本で感じたあれこれ、今回は、路上・交通編です。

狭い道路がたくさん！

…改めてそう感じました。

今回最初にそれを感じたのが、空港からのバスの中。とある曲がり角では、一度ハンドルをきるだけではバスが曲がり切れなかった…。対向車線に車が止まっていたからでもありますが、それでもバスが通る曲がり角にしては、明らかに道幅狭すぎ！

実家界隈も道幅が狭い道がたくさん。でも田舎なのでしょうがない。そもそもほとんど車も通らないし、昔から見慣れた光景だからなのか、そこにいるときは道幅狭いのがそんなに気にはなりませんでした。

恐ろしかったのは東京。知人に会うために吉祥寺まで足をのばしたんですけどね、住宅やマンションのある周辺、すご〜く狭い道なのに、車と自転車と人が入り乱れて行き来してる！車は一方通行のようだったし比較的ゆっくり走っていたけれど、道を歩くのしんどかった〜。田舎者がうろうろするような場所じゃなかったです(-_-;)

東京駅近辺も、ちょっと脇にそれると狭い一方通行の道がたくさんあるのですね。東京なんて全然わけがわからないので、ホテルに行くのにタクシーを使いました。でも、その運転手さんも完全にナビゲーターに頼っていたことが判明。一方通行の道が多いんでねえ…と言い訳⁉してました。

車両は左側通行

当たり前ですけどね。でも、フィンランドでは車両は右側通行なものだから、特に日本についたばかりの頃は違和感ありました。曲がり角が怖いんですよ。なんか反対車線に行く感じがして。自分で運転したらうっかり間違っちゃいそうです。

車のライト

昼間は車のライトがついてないって、これも当たり前。でも、フィンランドでは通常、明るい時間帯でも車のライトをつけて運転するのです。対向車を眺めながら「ああ、ここは異国なんだ！」と感慨にふけっておりました。

路上に立つ人

切符の購入

列車

エスカレーター

にほんブログ村

先月の後半は、日本で過ごしていました。考えてみれば、前回日本に帰ったのは6年余り前。

久しぶりの日本はもちろん懐かしかったけれど、「え？」って感じることもいろいろありました。

以前と変わったなと思うことももちろんあります。でも、変わっていないことでも、日本をしばらく離れているととても新鮮に感じるもの。

思い出話も含めて、そういうあれこれを何回かに分けて書いていくことにします。今回は、飛行場・飛行機編。

2便の東京行があった

黒髪の集団

成田空港での入国審査

にほんブログ村

今年2月に撮った写真。


こんなビル街はフィンランドにはありえない。そう、これはフィンランドではなく東京です。

この2月は、2週間あまり帰国していたのです。せっかくだからちょっと東京に出てみたんですけどね、人と建物の多さにとっても疲れました。くうっけりには都会生活は無理だと再認識。だから、フィンランドが過ごしやすいって感じるのかも。街に出ても人少ないし、建物だって日本のものほど圧迫感はないもの。

2月はフィンランドを離れていた期間が長かったけれど、いつものように2月のフィンランドを振り返ってみます。

2月の気候

2月に読まれた記事

---

このあたりはフィンランドとしては暖かい地域だけれど、まだ根雪もあり、真冬日（一日の最高気温が0℃以下）も珍しくありません。でも、こちらから日本に行った時よりも、日本からこっちに来たときのほうが、気候には楽に順応できている気がします。外は寒くても室内が暖かいからかも。

逆に、時差への順応は日本に行ったっときのほうが楽でした。フィンランドに戻ってきたのは先おとといなのだけれど、まだ体がこちらの時間帯に馴染めてません。一般には、東に飛ぶ（一日が短くなる）より西に飛んだほう（一日が長くなる）が楽なはずなんですけど。

ちなみに今は、フィンランド時刻で午前4時を過ぎたところ。昨夜は眠くて眠くて早くに寝てしまって、夜中の12時前にぱっちりとめざめてしまったのでした。これって、完全に日本の時間帯での生活だよなあ…


にほんブログ村

2月12日のヘルシンキ－ヴァンター空港。ニュースとは全く関係ないけど。


実は急に一時帰国することになりまして、久しぶりに空港に行き、これまた久しぶりに日本の地を踏みました。ということで、くうっけりは今日本にいます。

帰国することに決まった後ばたばたしていて、途中まで書いてあった先週後半の国営放送のトップニュースの比べっこ?!も中断。日数は過ぎてしまったけれど、せっかく書き始めていたので、遅ればせながらアップします。

2019年2月7日（木曜日）のトップニュース

【日】今日は北方領土の日：平和条約に意欲も「北方四島の帰属の問題」表現使わず 首相 | NHKニュース
【芬】Yle（国営放送）による政党支持率調査結果。国民連合党の支持率降下、真のフィンランド人党の支持率上昇。
参考（芬）： Ylen kannatusmittaus: Kokoomus putoaa, perussuomalaiset selvässä nousussa | Yle Uutiset | yle.fi
参考（英）： Yle poll: NCP falling, Finns Party rising, SDP still on top | Yle Uutiset | yle.fi

国民連合党はリベラル保守政党。支持率が落ちたといっても今回の調査で17.3%。支持率が2番目に高い政党。

真のフィンランド人党は、ナショナリズムの色合いの濃い保守政党。今回の調査での支持率は12％。全政党の中では、5番目の支持率。

ついでにいうと、フィンランドには単独内閣がつくれるほど支持率のある政党はありません。どんなに高くても、支持率はせいぜい二十数パーセントぐらいのものなのです。

2019年2月8日（金曜日）のトップニュース

【日】北海道上空に史上最強の寒気 あす東京23区でも大雪のおそれ | NHKニュース
【芬】ベーシックインカム実験の結果：ストレスや健康問題などは減少したが、就業率には変化がなかった
参考（芬）：Jokaiselle 560 €/kk – mitä seuraisi? Suomen ihmiskokeessa hyvinvointi parani, mutta työllisyys ei nopeasti muuksi muuttunut | Yle Uutiset | yle.fi
参考（英）：Finland's basic income findings: More happiness, but no effect on employment | Yle Uutiset | yle.fi

フィンランドでは2017年～2018年の2年間、ベーシックインカムの実験が行われていました。そのうち、前半期間の実験の分析結果が発表されました。それに関するニュースです。

このペーシックインカム実験の結果に関して日本語で書かれているページが、 Yahoo!ニュース のサイトにありました。リンクをはっておきます。


ただ、もし英文OKなら、下記のリンク先を読むほうをお勧めします。上記のページの出典のページです。上の日本語のサイトは翻訳ではないからか、微妙に書き手の主観が見える気がするので。


ベーシックインカム実験に関しては、こちら ↓ もおすすめ。Yahoo のページには「就職意欲」って言葉（←実験結果でいっていることとニュアンスが違う気がする…）が使われていましたけど、そういう問題ではないのだということがわかります。

2019年2月9日（土曜日）のトップニュース

にほんブログ村

昨日はプラスの気温にもなったのに、今日は真冬日。松の葉に積もった雪の一部は、一度解けて、また凍りついちゃったみたい。


さて、少し前の話になりますが…

嵐活動休止が、NHKでトップニュースとして取り上げられていたということを目にしました。正直言って驚きました。

とはいっても、くうっけりは「嵐」を実はよく知らない。だから、彼らの活動休止が、どれだけ日本国民の心♥に影響を与えるのかというのは想像できませぬ💦　その昔のキャンディーズの解散とか百恵さんの引退（こういうのしか思い出せない世代です ^^;)よりも影響大きいってことなのかなあ。

NHKのトップニュースの選択の良し悪しは別にして、結局そんなニュースも日本の今の社会の一面を表しているのかなとは思います。そもそも、嵐が有名じゃなきゃニュースにもならないわけだし。

で、ふと考えたのですよ。日本の国営放送のトップニュースと、フィンランドの国営放送のトップニュースは、どれだけ違うんだろうかって。

とはいっても、そんなことは考えてもわかりはしない。だから、実際にチェックしてみることにしました。

うちでは、NHKのテレビニュースを見ることのできる環境はないけれど、ラジオニュースは聴けます。インターネットで配信されているので。それらの中から夜7時のニュースのトップになっていたニュースを挙げてみます。

一方、フィンランド国営放送Yleのニュースからは夜8時半のテレビ（Yle Uutiset | Yle Uutiset 20.30 | TV | Areena | yle.fi  ）のトップニュース。

テレビとラジオの違いはあるけれど、ニュース番組の長さはだいたい同じぐらいです。

2019年2月4日（月曜日）のトップニュース

日本： 小４女児死亡 母親を傷害容疑で逮捕 “暴行知りながら止めず” | NHKニュース
フィンランド：財務省が、今後の国の財政の見通に関するレポートを発表。
参考： Valtiovarainministeriö: Uuden hallituksen varauduttava kahden miljardin euron leikkauksiin tai veronkiristyksiin | Yle Uutiset | yle.fi 

ところでこの日は、1980年代に活躍したフィンランドのもとスキージャンプ選手 Matti Nykänen（マッティ・ニュカネン。日本語だと通常「マッチ・ニッカネン」）の訃報がありました。その日一日、フィンランドのニュースサイトではかなり取り上げられていたので、もしかしてこの日のトップニュース？と思ったのだけれど…

国営放送のニュース番組では、トップじゃなくて2番目。まあ確かに、国民生活との関わりを考えれば、財政関係のニュースのほうがトップになるのは自然かな。

ちょっと気になって、フィンランドの民放のニュース番組（MTV３の夜10時のニュース）を見てみたら、そこでは訃報がトップでしたけどね。国営放送と民放の違い？？？

2019年2月5日（火曜日）のトップニュース

日本： 統計不正問題 安倍首相 賃金増加の判断変わらない | NHKニュース
フィンランド：老人介護施設の介護員の人員数を定める法律の法案作りに着手

国内ニュースというのは、その国をよく知らない人にとってはちんぷんかんぷんですよね。少し説明すると…

フィンランドでは最近、一部の老人介護施設で、老人たちに十分な介護がされていなかったという問題が浮上。原因のひとつは、十分な数の職員を雇用しなかったということ。そこで、必要最低限の職員数を法律で決めてしまおう、という話が持ち上がったらしいです。

2019年2月6日（水曜日）のトップニュース

日本：トランプ大統領 一般教書演説 | NHKニュース 
（ごめんなさい、うまく日本語にできないのですが…）

いずれにしても、今日も老人介護に関すること。それだけ大きい問題だということですかね。でも一方で、来たるべき選挙にそなえての思惑いっぱいに見えなくもない。フィンランドでは今年の4月に、国会議員の選挙があるのですよ。

フィンランドでは、トランプ大統領の演説に関しては軽く報道されただけでした。演説前の5日のニュースで、アメリカの現状も含めて報道されていたからかな。

以上、3日分のトップニュースでした。

雪まつりのニュース

トップニュースとは全く関係ないのだけれど…

4日（月曜日）のニュースの中に、札幌の雪まつりの話もありましたよ。ニュースというより、話題としてちょっと取り上げられた程度ですけど。というか、「それについてはウェブサイトで見れますよ」っていうウェブページの宣伝とも受け取れましたな…（最近よくあります、そのパターン）

そのウェブページへは下のリンクから。今年は雪まつり会場に、ヘルシンキ大聖堂の雪像が創られたそうです。それで、ニュースサイトで紹介されているのですね。もちろんフィンランド語で書かれていますが、写真もありますのでよかったら覗いてみてください。



にほんブログ村

このあいだ年が明けたばかりだと思っていたら、あっという間に2月。早いなあ。

昨日（21日）の明け方、フィンランドでは皆既月食を見ることができました。

写真も撮ってみたけど、かなりボケてる…💦


なかなか寒い朝でした。この写真を撮ったときの気温が−12℃ぐらい。

このあと月は、部分月食の状態で沈み、同じ日の夕方に、今度はスーパームーンとして顔を出しました。


この日の夜は朝よりも更に気温が低くなり、この写真を撮った頃は氷点下20℃近く。

その後も気温は下がり、昨夜の最低気温が氷点下26℃！このあたりでは、この冬一番の冷え込みとなりました。

うちは古い家なので、水道管の凍結が心配だったけれど、今回は大丈夫でした。よかった〜。凍結しないようにと、夜中に洗濯機を回したり、起き出して水を使ったりしたのが功を奏したのかな？


にほんブログ村

Hyvää uutta vuotta!! …あけましておめでとうございます。

早速12月の振返りです。年が明けた今、12月はもう「去年」なのね…

12月の気候

12月のオモ

12月に読まれた記事

タピオの国シリーズ？の他に、実はもう一つ細々とやっているブログがあります。フィンランド語で書かれた本をちゃんと読まなきゃと考え、読書記録を兼ねて始めたもの。時々本以外についても書いていますが、それらのほとんどはフィンランド語がらみの話です。で、はっきりいって読まれることもまれなブログ。

ところが12月、一番訪問していただけたのが、そのブログにあるページでした。びっくり！　クリスマス月だったからなんでしょうね。こんなことは多分、最初で最後。せっかくだから紹介しておきます。


あとは、いつものブログ。




大みそかから元旦にかけては、雨とみぞれと強風。元日は厚い雲に覆われ、その日の夜から２日の朝にかけては、雪と嵐並みの強風。そんな年明けでした。

そうそう、大みそかには、とっても久しぶりにNHKの「ゆく年くる年」を見ました。なんと、フィンランド国営放送Yleのオンデマンドで。今月末近くまで見れるようです。


まさか、フィンランドでこの番組を見るとは思いませんでした。日本の年越しの雰囲気、懐かしかったぁ…


にほんブログ村

シャワーホースが使い物にならなくなってしまいました。もう十数年使っていたので、劣化して使えなくなるのも当然？

新しいのと並べてみると、古いのは恐ろしいほどに変色してる!!　普通はここまで使わないのか??　材質も違うから色の違いも大きいの、とちょっと言い訳しておこう…


日本ではいろんなメーカーやいろんなモデルがあるから、こんなときはきっと、蛇口やシャワーヘッドの取り付け口の大きさをちゃんとチェックする必要があるでしょうね。

でも、フィンランドではほとんど選択肢なし！…というか、こういうもののつなぎ口は、どうもスタンダード化されているみたい。購入したホースのパッケージには、長さこそは表示されていたけれど、繋ぎ口のサイズなんてどこにも書かれていなかったし。

ホースの交換は初めてだったけど、すごく簡単でしたよ。繋ぎ口にぐるぐる回して取り付けるだけですもん。

交換後の記念撮影です。


今までに使っていたホースよりずっとしなやかなことに感動！今までのは、年季が入ってい硬化していたみたい💦 そうなる前に交換すべきだったのね、きっと。


夫が焼いた joulutorttu（クリスマスパイ）。これを焼くのは、このところずっと夫の役目となっています。4年前と比べて（ クリスマスパイは何に見える？）上達してるかな？



にほんブログ村

日本ではもう、クリスマス感はすっかり消えちゃったかな？　今ごろは、クリスマスケーキの安売りさえもすでに終わってる？

そういえば昔、25歳過ぎ未婚女性は一部で「クリスマスケーキ」なんて言われてましたね。理由は、25を過ぎると「安売り」されるからだそうで…。

ついでにいえば、31歳過ぎ未婚女性は「年越しソバ」。「伸びすぎた麺は誰も食わん！」ということらしい。

そして何を隠そうくうっけりも「クリスマスケーキ」であり、さらには「年越しソバ」だった… (^_^;)

今になって思うと、これって明らかに男目線＆女性見下しのセンスのないジョーク。今はもうこんなこと言いませんよね、きっと。

…と話がそれましたが…

フィンランドではクリスマスはまだ続きます。サンタさんが来るのはイブだし、クリスマスのごちそうも24日に食べるので、クライマックスが過ぎた感は否めませんが。

フィンランドのカレンダーでは25日はもちろんクリスマスで祝日。翌日26日はTapaninpäivä（第二クリスマスデー・聖ステファノの日・ボクシングデー）でやはり祝日。27日以降は一応カレンダー上では平日だけれど、「クリスマス祝祭期間」が終わるのは、Loppiainen（公現祭 1月6日）。そしてクリスマス期間が完全に終わるのが
Nuutinpäivä（1月13日）。実際、トゥルク大聖堂（フィンランドルーテル教会の総本山）の前に飾られるクリスマスツリーは、例年、この Nuutinpäivä に片付けられるらしい。

この辺は、日本とはだいぶ違う。フィンランドに来たばかりの頃は、なんとなく違和感があったものです。

さて、我が家のクリスマス。クリスマスといっても別に特別なことはしません。以前は毎年、夫の実家に顔を見せに行っていました。でも、義父母ともに天国に引っ越してからは、夫婦２人＋ワンコで自宅でゆっくり。

クリスマスツリーも飾りません。庭やご近所や森林に生えている自然の木々を見るだけで十分だよねってことで。そうそう、数年前に庭で見つけたモミの木（ モミの木）もだいぶ大きくなりました（クリスマスにちなんでちょっと加工してます）。


今年のクリスマスイブは、日中でも気温がおおよそ－10℃。モミの木はうっすらと白く着飾っていました。モミの木全体の写真ではよく分からないけれど、近くで見るとほら…

Näytä tämä julkaisu Instagramissa.

Henkilön kuukkeli (@kuukkelijaika) jakama julkaisu Joulu 24, 2018 kello 10.01 PST

クリスマス料理は、あまり作っていません。クリスマスハムとして販売されている豚のもも肉約3.5㎏を焼いたのと、imelletty perunalaatikko（発酵させて甘味を出したマッシュポテトのキャセロール）を作っただけ。

それなのに、imelletty perunalaatikko 作りに失敗💦　発酵がうまくいかなかったので味がいまいち…😭
そうはいっても、せっかく焼いたので ↓（こうしてみると外見も不気味…😅）


ちゃんと最後まで責任もって食べますけどね。ちなみにこれ、ジャガイモ1.5㎏使ってます。

ということで、クリスマスハムと perunalaatikko は、まだしばらくは食卓に並ぶことになるのです。つまり、食卓でもクリスマスはまだまだ続くのだ…


にほんブログ村

牛乳パックのバードフィーダー（ バードフィーダー設置） は、連日にぎやかです。

常連さんはシジュウカラ、アオガラ、アオカワラヒワ。そのほかにたびたびやってくるのは、ヒガラやスズメやウソ。それから、地面のおこぼれを拾いにくるやや大きめの鳥たち。今シーズン、今までに目にしたのは、クロウタドリ、カケス、カササギ。

そんな中、数日前にこんな鳥が来ていました。


アオカワラヒワにまぎれていたのだけれど、この鳥だけなんかちょっと姿が違う気がして写真に撮ってみたのです。で、比べてみると確かにアオカワラヒワとは違う姿。

ちなみにこちらがアオカワラヒワ。完全に違いますよね、姿かたちも側面の模様も。


何の鳥か分からずに、図鑑のページを行ったり来たり。やっと、写真に似ている絵を見つけました。庭に来ていたのはメスのズアオアトリ?!　だとしたらすごく意外!!!


というのも、フィンランドで昔から知られているこんな詩（?）があるのですよ。

Kuu kiurusta kesään
Puoli kuuta peipposesta
Västäräkistä vähäsen
Pääskysestä ei päivääkään

ヒバリから夏までひと月
ズアオアトリからあと半月
ハクセキレイからもう少し
ツバメからは一日もなし

夏が近づくにつれてもどってくる渡り鳥。早い時期にもどってくる鳥もいれば、夏の声を聞くころにやっと戻ってくる鳥もいる。そういう鳥たちを見ながら、フィンランドでは夏が来るのを楽しみに待っているわけです。

この言葉はよく知られていて、くうっけりも今まで何度も耳にしたことがあります。だから、ズアオアトリが冬場に庭にいるっていうのはとても意外でした。


でも、調べてみたら、一部は確かにフィンランドで冬越しするみたい。その時期、人家の庭に餌を食べに来るというのも、珍しい話ではないらしいです。びっくり＼(◎o◎)／！

ズアオアトリを見てから、ほんとうにあと半月で夏!!ってことならよかったんだけどなあ。


にほんブログ村

もう12月!!

日が短いこともあって、一日があっという間。太陽が地平線の上に出ている時間が短いのに、どんよりしたお天気ばかりで一日がほんとに暗いこの頃です 😢

11月の気候

10月に引き続き、11月も平年より暖かい月になりました。最寄りの観測所の11月の平均気温は 3.6℃。


うちの温度計では、月の最高気温が 11.0℃。それ以外にも10℃前後まで気温が上がった日が何日もありました。このあたりだとそんな気温でも、11月としては「暖かい」のです。

ただ、月の終わりごろに寒気が入ったようで、そのときは冷えました。最低気温は －11.3℃。真冬日（一日の最高気温が0℃以下）も3日ほど。その間、少し積雪も。



11月の暖かさは全国的で、特にラップランドの気温は平年よりも高かったみたい。なかなか雪に覆われず、観光業界は大変だったようです。雪景色が楽しめないのに加えて、犬やトナカイがそりをひくことできないし、スノーモービルも使えない…　そんなわけで、旅行のキャンセルも相次いだそうです。

11月のオモ

11月に読まれた記事

11月に降った雪は、もうすっかり融けています。クリスマスまで3週間足らず…はたして今年はホワイトクリスマスになるのでしょうか？


にほんブログ村