今日は penkinpainajaiset (penkkarit) というものがあったようです。penkinpainajaiset で Google の翻訳にかけたら「ベンチの悪夢」と出てきて笑ってしまいましたが、直訳すると確かにそうなるかも。高校3年生が、教室の椅子にしばられるのがもう終わりだってことで、お祭り騒ぎするらしいです。具体的には、高校3年生が、さまざまなコスチュームを身に着けて、トラックの荷台に乗り街にくり出て、元気に騒ぎながらキャンディー等を人々にばら撒く行事っていう風に、Kuukkeli の目には映っています。
3年生、もう普通授業は終了。日本でいえばこれから自由登校に入るって感じでしょうか。 この後は授業がなく、春にある大学入学資格試験にむけて、各々が勉強に励む期間になるようです。
若いっていいなあ…なんて思いながら見入ってしまうのは、それだけおばさんになったってことでしょうか!?
