これらのタンポポが種を飛ばすわけだから、うちの庭にタンポポがいっぱい生えるのも当然だよなあ…（と、タンポポなどの雑草が庭にたくさん生えているのを正当化するのであった😅）
さて、いつものように、一週間分のトップニュースです。今回は、2019年第21週（5月20日〜5月26日）のニュース。
【日】には、NHKの夜7時のラジオニュースでのトップニュース（参考サイト： NHK ラジオニュース ）を、【芬】のほうには、フィンランド公共放送 Yle の夜8時半のテレビニュース番組（参考サイト： Yle Uutiset 20.30 | TV | Areena | yle.fi ）でのトップニュースを書いています。
日本のニュースの方は、それに該当するNHKのニュースページをリンク。ただし、どのウェブページがその日のトップニュースに近いか判断できない時には、特にリンクはしていません。
また、フィンランドのニュースに関しては、うまく訳せなかったり説明できないことも多くて、もとのニュースが、くうっけりの解釈入りでゆがんでしまっていることが多々あると思われます。その点、ご了承くださいませ。
2019年5月20日（月）
【日】全国的に雨や風が強まり警戒や注意が必要【芬】スウェーデン民主党の姿勢に困惑
スウェーデン民主党のオーケソン党首は、欧州議会でイタリアのマッテオ・サルヴィーニの率いるグループに加わるつもりはないと言います。でも同時に、サルヴィーニらとは協力していくと言っているそう。結局スウェーデン民主党が欧州議会でどの立場にいたいのかがよくわからん！ってことみたい。
2019年5月21日（火）
【日】東日本や東北南部を中心に激しい雨【芬】研究者：フィンランドの伐採計画 年間1,800万立方メートル以上 EUの許可量を超過
林業がさかんなフィンランド。大きなパルプ工場の建設も計画されています。
フィンランドの天然資源研究所が以前発表した、森林の二酸化炭素吸収量の試算に50％の間違いがあったと発表したのは先週のこと。
この日のニュースはそれとは別。中立の立場の研究者によるもので、フィンランドが計画している伐採量そのものの話みたい。
いずれにしても、産業発展と自然保護をうまく両立させるのは、簡単なことではなさそうです。
2019年5月22日（水）
【日】 老人ホームで82歳男性死亡 暴行し殺害の疑い 元職員逮捕 東京 | NHKニュース【芬】新内閣樹立交渉 期間延長の見通し
この週の金曜日を一応のタイムリミットとしていた新内閣樹立交渉。でもこの日のニュースでは、交渉がまとまるのは来週の見通しとのこと。
2019年5月23日（木）
【日】 各地で真夏日 日曜日は記録的な暑さの予想 熱中症に注意を | NHKニュース【芬】フィンランド出身の女性11名と子ども33名がシリアの難民キャンプに
フィンランドからISIS戦闘員、あるいは彼らの妻としてシリアに移住した人たちがいます。ISISが制圧され、その妻たちは、シリアの難民キャンプに収容されているとのこと。
放送局の取材班がそのキャンプで取材。その取材内容がこの日のトップニュースになっていました。
2019年5月24日（金）
【日】 英メイ首相 来月７日に与党党首を辞任へ | NHKニュース【芬】「暴力には関与していない」シリア難民キャンプのISIS戦闘員の妻ら断言
前日のトップニュースに続く内容です。取材に応じた女性たちは、ISISの暴力的な行為にはかかわっていないし、今は子どもたちとともにフィンランドへ帰りたいといいます。
彼女たちの帰国を援助するかどうかというのは、どうやらそう簡単にはいかない問題らしい。国によってもいろいろ方針が違うようです。
フィンランド内務省の方針は、子供たちがフィンランドに帰国ようできるように尽力するが、母親は助けないというもの。
一方で、子供の立場を擁護するフィンランドのオンブズマンは、親と引き離すことになりかねない内務省の方針に疑問を投げかけています。
2019年5月25日（土）
【日】 トランプ大統領が到着 | NHKニュース【芬】明日は欧州議会選挙投票日 選挙運動にぎわう
欧州議会選挙投票日を翌日にひかえ、各党の選挙運動にも熱が入っていた模様。とはいっても、日本と違って、宣伝カーやら街頭演説があるわけではなくて、広場で街の人々に呼びかけるという感じ。
広場への人出もなかなかだったようで、今回の投票率は、5年前の投票率よりも上昇するんじゃないかと予想されています。
2019年5月26日（日）
【日】 北海道 佐呂間町で最高気温が39度超 | NHKニュース【芬】欧州議会選挙 期日前投票分の開票結果
この日は、欧州議会選挙の投票日でした。フィンランドでの投票時間は、朝の9時から夜8時まで。ニュースは夜8時半から始まりましたから、その時点で報道されたのは、期日前投票分の開票結果です。
この時点では、一番票を集めたのが国民連合党、次に社会民主党、次が緑の党…
最終的な開票結果については、この翌日のニュースで詳しく報道されるんじゃないかな。
にほんブログ村
